Category Archives: language

The Descent of Man

Posted on October 19, 2013 by Ian Whiteman

The latest L’Oreal TV ad goes like this: A beautiful female model pouts, “I believe in science, I don’t believe in miracles.” It’s a statement of faith. Odd, as they have a product called Revitalift Miracle Blur. So I don’t think L’Oreal … Continue reading →

Posted in language, miscellaneous, religion, sacred knowledge, science, tassawuf, Uncategorized | 2 Comments

Rumi, Rihlas and Other Considerations

Posted on August 11, 2013 by Ian Whiteman

If you are Turkish, Afghan or Iranian, most likely you would consider your ‘bard’ to be Jalaluddin Muhammad Rumi the great poet and Imam who is buried in Konya, the capital of central Anatolia, Turkey. He was born in Balkh, … Continue reading →

Posted in language, miscellaneous, religion, sacred knowledge, tassawuf, Uncategorized | 3 Comments

Translation, Lost and Found

Posted on May 2, 2013 by Ian Whiteman

Above: A page from an as yet unpublished edition of the Shama’il of Tirmidhi. Part One Although my work is principally typesetting books, something previously done by men in inky overalls composing metal type, I do actually read some of … Continue reading →

Posted in architectural, language, miscellaneous, Publishing, religion, typography / design | 1 Comment

Life is Transistory

Posted on December 20, 2012 by Ian Whiteman

The title of this post, a malapropism by an old buddy of mine many years ago, has now strangely become a reality. Little switching devices (ie transistors) like the ones on the left, millions of which are embedded in all … Continue reading →

Posted in language, miscellaneous, religion, Uncategorized | Leave a comment

More from Sarajevo 1997

Posted on September 11, 2012 by Ian Whiteman

Bosnian Hafiz Alili recites here (mp3s below) some opening ayats of Sura Rahman which opened the Yusuf Islam concert put on in Sarajevo in 1997 to help promote Bosnian culture in war-wracked Bosnia two years after the war finished. Maybe … Continue reading →

Posted in language, miscellaneous, music, religion, tassawuf, Uncategorized | Tagged , , , , | 2 Comments

The Vanishing Sign Writer

Posted on August 27, 2012 by Ian Whiteman

Much as I have championed skilful type design I am also saddened that the type font has virtually wiped out the sign writer’s craft. Hand lettering on shops, vans and on sign posts and name plates has all but disappeared … Continue reading →

Posted in language, Publishing, typography / design, Uncategorized | Tagged , , , | 5 Comments

Ancient Prophets of Arabia

Posted on April 21, 2012 by Ian Whiteman

Following my tradition of announcing books I have worked on, here is a big one. Dr. Mostafa Badawi, (a medical doctor of Egyptian origin), practices as a psychiatrist in a hospital in Medina and is hidden away in that wonderful … Continue reading →

Posted in architectural, language, miscellaneous, music, Publishing, religion, typography / design | 4 Comments

A Brief History of Transliteration

Posted on April 1, 2012 by Ian Whiteman

Language is powerful; and its written word is like a weapon which when launched out into the world enlivens or maims. As cultures and civilisations have moved and evolved through history, the way they have chosen to write their language … Continue reading →

Posted in language, miscellaneous, Publishing, typography / design, Uncategorized | Tagged , , , , , | 3 Comments

Olé

Posted on March 7, 2012 by Ian Whiteman

‘A usted‘ is the reply you will often get in Spain when thanking a tradesman or a shopkeeper and it always brings with it a smile. A small but significant courtesy. Usted (or its arabic forerunner ustadh) is the formal … Continue reading →

Posted in architectural, language, miscellaneous | Leave a comment